Old Calendar - New Calendar: the facts

From here.

---------------------

Old Calendar - New Calendar: the facts

By Fr. Joel Yannakopoulos (†) 

  ARCHMANDRITE
5th Edition - Athens 2002 

SOURCE: http://oodegr.com/english/ekklisia/sxismata/gianakop1.htm

• PROLOGUE
• "OLD" AND "NEW" CALENDARS
• A. JULIAN AND GREGORIAN CALENDARS
• B. EASTER AND ITS DATES OF CELEBRATION
• C.CHRISTMAS AND ITS DEPENDENT, IMMOBILE FEAST-DAYS
• D. TRADITIONS - THE CHURCH - THE SCHISM
• DOES THE "NEW CALENDAR" ACTUALLY CONSTITUTE A SCHISM?
  

PROLOGUE

The “Calendar Issue” has been the cause of much turbulence in the Church. It has been turned into a focal point for controversy.  

            Those who acknowledge the Old Calendar stubbornly insist that they are adhering to the “correct”, the “genuine” calendar (hence their preference for being called the “Genuine Orthodox Christians” or “G.O.C.”), who, however, have reached the point of believing and proclaiming that Paradise is reserved only for them. As for the rest of us, who are the “New-Calendarists”, the “Franks”, the “Schismatics”, the “heretics”- as they see fit to call us - we are all apparently destined for Hell.

            They furthermore proclaim unreservedly that our Sacraments are void, as they are considered “Grace-less”, that they lack the Grace of God.

            On the part of the “New-Calendarists”, there is mainly an indifference towards the aforementioned views; some of them react, others resort to counter-attack, while a few others are merely puzzled by the “Old-Calendarists’” accusations, not knowing what to do.

            Thus, we see that issues do exist on both sides, from which, sometimes more – sometimes less, the only one who finally profits is the Devil. 

            This essay, which is an unpublished work –a response to a certain Theologian Monk- by the memorable Father Joel Yannakopoulos, well known apologete of the Orthodox positions, succeeds in shedding abundant light on this controversial issue of the Calendar and renders inexcusable all those who condemn the act of the Church (a living Organism) in correcting the Calendar, and also enlightens those who so desire to make peace with their conscience, so that the Devil may no longer profit.

            The above text has been published from a manuscript, which was in the possession of the ever-memorable Cleric’s spiritual child and on which the author himself had made certain corrections, a little before he passed away (December 1966).

 

"OLD" AND "NEW" CALENDARS

To me, the "Old-Calendarists" are sympathetic individuals, because, despite their ignorance regarding the "Old Calendar" issue, they possess zeal as well as a fear of God. It is for this reason that I did not wish to preoccupy myself, not even verbally in any of my lectures, with the "Old-Calendarist" issue, nor to write and publish anything about it.  Instead, I thought it would be more expedient, to preoccupy myself as an author with Old Testament memorandae and focus on Evangelicals, Chiliasts and other topics for the awareness of our pious nation, and not preoccupy myself at all with the Old-Calendarists. 

However, one old-Calendarist Theologian Monk, instead of likewise preoccupying himself with the multitude of heresies that have flooded our Homeland, such as Chiliasts, Evangelicals, etc. and writing something to expose them, he turned against us -in written and verbal form- by accusing us of cacodoxy, of heresy, of being unbaptized... As if this all-out, anonymous attack against us weren't enough, he also repeatedly wrote against me personally, and more recently, in his last book "What is the difference between the Old and the New Calendars", he refers to me on page 19, as a "modernist" - later explaining on page 43 that he considers every "modernist" an unbaptized person.   "OLD" AND "NEW" CALENDARS

 Following all the above, it was my conviction that I should not remain silent, because my silence might be misconstrued as a weakness, or as a silent acceptance on my part regarding the Old-Calendarist issue. Furthermore, in view of the fact that this monk bears the title of Theologian, my silence would have influenced his readers even more. 

 So, I decided to respond. And this is how:  By using his last book, "What is the difference between the Old and the New Calendars", and, with the assistance of the Pedalion (*) of our Church, along with the opinions of our Holy Fathers and the facts contained in our Ecclesiastic History, I intend to bring to light all of the absurdities and the fallacies of the aforesaid Monk. 

 And more specifically, because this person (a) confuses the new calendar with the Gregorian (the Papist) one, (b) is oblivious to the canonizing of the date of celebration of Easter by the 1^st Ecumenical Synod, (c) is oblivious to the way that the immobile feast of Christmas and its related feasts are celebrated and (d) has no idea about the meaning of Tradition, Church and the Schism, I will divide my response into four parts respectively, as follows: 

(a)    The Julian and the Gregorian Calendars, (b) Easter, and the dates of celebration of the entire annual cycle of mobile feast-days, (c) Christmas, and its related, immobile feast-days and (d) the traditions of the Church, our Church and the Schism.

(*) Pedalion (Greek for Rudder) = Orthodox ecclesiastic "guidance" book.

Α. THE JULIAN AND THE GREGORIAN CALENDARS
 

 The Monk in question has paralleled the New Calendar (which we "New-Calendarists" acknowledge) with the Gregorian (or Papist or Frankish) Calendar that appears in page II of his book, while he asserts that the "Old (Julian) Calendar" that they acknowledge -as mentioned on the same page- is apparently the genuine Ecclesiastic Calendar that was handed down to them.

 No, my dear Monk! You either have an abundant ignorance of the Calendar, or, you are purposely obscuring and distorting the issue.  The "new" Calendar that we acknowledge is NOT Gregorian, Papist, or Frankish, or whatever you call it; it is the Julian one.  Do you want proof of this?  Then listen: 

 First of all: Open up any Cosmography book that is used in the lessons of the upper High School classes.  You will find in the chapter regarding the Calendar what the difference is between the Gregorian and the Julian Calendars, from a purely calendrical aspect. Here is what Cosmography in the High School's 6^th Grade specifies, on page 5: 

"We know that a year is comprised of exactly 365,242217 solar days. The duration of the Julian Calendar's political year is 365 days and ¼ of a day, because every 4 years, an extra day is added - the 29^th of February. In this way, the Julian calendar exceeds - is larger than - the actual year, by (365,25 - 365,242217) = 0,007783 solar days.  This deviation, over a span of 400 years, adds up to 3,1132 days per 400 years.  In order to correct this error, Pope Gregory XIII, with the assistance of the astronomer Lilio, ruled that the day after the 4^th of October 1582 be called the 15^th of October, and not the 5^th of October. In order to avoid the repetition of this error, he ruled that over the 400 years, 100 leap years should not be taken into account -as is the case with the Julian Calendar- but only 97; thus, according to the Gregorian Calendar, chronology would be lacking only by 1,132 days over the 400 years. 

4000 years must pass, so that chronology would be lacking by 1,132 days. 

In order to correct the Julian Calendar, Pope Gregory ruled that the years of the centuries (for example 1600, 1700, 1800) should not be leap years, unless the values of the hundreds are divisible by 4. Thus, the year 1600 was a leap year according to the Gregorian Calendar, because the hundreds (16) were divisible by 4; however, for the Julian Calendar it is likewise considered a leap year, because the number 1600 is divisible by 4.  But, the years 1700, 1800, 1900 are leap years according to the Julian Calendar, because the numbers 1700, 1800, 1900 are divisible by 4, whereas for the Gregorian they are not leap years, because theire hundreds (17, 18, 19) are not divisible by 4.
 

 Thus, after the passing of 1600 years from today (about as many as those that passed after the 1^st we shall have a new deviation of 13 days, whereas the Gregorian Calendar will not have any deviation because every 400 years it will have only 97 leap years and not 100. Ecumenical Synod to this day) and precisely because we are aligned with the Julian Calendar and will have leap years that are divisible by 4, 

 And that was the difference between the New Calendar (which we are aligned with) and the Gregorian one (which the Westerners are aligned with), from a purely scientific aspect!  They will have 97 leap years every 400 years, whereas we shall have 100.  However, this reformed calendar was not enough for Pope Gregory.  He also adjusted the date of celebration of Easter according to his new Calendar, ignoring the Jewish Passover and the decision of the 1^st Ecumenical Synod regarding the Christian Easter and the Jewish Passah.

 

B. EASTER AND ITS DATES OF CELEBRATION
 

 If we open the Pedalion, we will see on page 9 that there are four prerequisites which must be taken into account, regarding the time that Easter should be celebrated! 

(a) Spring Equinox
(b) The first full moon after this equinox
(c) After the Jewish Passover and
(d) The first Sunday after all the above 

 The Gregorian Calendar takes only the three of the above prerequisites into account: the Spring Equinox, the full moon and the Sunday.  It totally disregards the Jewish Passover. Because of this omission, the Papist Easter either coincides with the Jewish Passover, or it precedes it, in total disregard of the 7^th Apostolic Canon, and despite the historically precise time that the Lord's Resurrection took place - after the Jewish Passover. 

 We, the "New Calendarists" however, take all four prerequisites of Easter into account, which clearly separates us from the Gregorian or Papist Calendar, Ecclesiasticall as well.  In other words, we celebrate Easter after the Jewish Passover, in accordance with the ruling of the 1^st Ecumenical Synod.
 

 Subsequently: Both of us differ - Ecclesiastically and Calendrically - from the Gregorian Calendar. 

We are both aligned with the Julian Calendar! 

 So, why are you so persistently identifying the New Calendar - the Calendar that we acknowledge - with the Papist-Gregorian Calendar, when there is such a vast difference between the two, both from the Calendrical and the Ecclesiastic point of view?  Woe betide you, when you have to eventually report to your Maker! 

 Nevertheless, I can easily guess the reason for your objection. You will probably ask: "Why promote those 13 days?"  My answer to you is:  "This promotion alone did not affect the Julian Calendar, only the almanac of this Calendar.  Our Calendar was, and continues to be, the Julian one. You are with the Julian Calendar. We are with the Julian Calendar.  You should get this through your head, once and for all. The only variance is that our Julian Calendar is slightly amended." 

 

 Again, you might say:  "Be that as it may, why change the almanac of the Julian Calendar?" My answer to this would be:  "We know from the Pedalion of our Church that the Fathers of the 1^st Ecumenical Synod had canonized that Easter should be calculated on the basis of the spring equinox, given that the spring equinox at the time was on the 21^st of March. This is stated in the Pedalion. Check page 9.  However, approximately 1600 years later, from then to this day, we have digressed from that date because the spring equinox takes now place on the 8^th of March.  This too is mentioned in the Pedalion.Check page 9. So, with a 13-day leap, we so-called "New-Calendarists" again have the same spring equinox that the Fathers of the 1^st Ecumenical Synod had. We now have the old date of the spring equinox, the 21^st of March, while you have the contemporary date of this equinox, the 8^th of March. Consequently, we are fully aligned with the old date, and you with the new.  We are aligned with the Old Julian Calendar of the 1^stNew Julian Calendar. Consequently, we are the ones who are actually the "Old-Calendarists" while you are the "New-Calendarists", because - I will repeat it once more - we acknowledge the 21^st of March as the spring equinox, just as the Fathers of the 1^st Ecumenical Synod had, while you have lapsed, and have retained the 8^th Ecumenical Synod, and you are aligned with the of March."

 Then you might ask: "Why did Saint Nicodemus together with John the Chrysostom - in their footnotes on page 9 of the Pedalion - express their opposition to the promotion of the 10 days by the Gregorian Calendar?" 

 My reply is: "The divine Chrysostom paid absolutely no attention to the dates of the feasts, as you so heatedly worry about them. He stated this quite clearly "...If one celebrates Easter in this month or the other month, nobody has ever been chastised or accused" (Ει τω δείνα μηνί ει τω δείνα μηνί εορτάσητε το Πάσχα ουδείς ποτέ εκολάσθη ουδέ ενεκλήθη).  Did you hear that?  Nobody has ever been chastised or accused, if they celebrate Easter on one day of the month or on another day.  What concerned this Holy Father, was that Easter must be determined in accordance with the conditions of the 1^st Ecumenical Synod.  What were those conditions? Well, they are analyzed wonderfully by Saint Nicodemus, in his footnotes in the Pedalion of our Church. Saint Nicodemus expressed his opposition to the Gregorian Calendar in his footnotes, because that Calendar did not take the Jewish Passover into account, and thus the Westerners either celebrate Easter prior to the Jewish Passover or together with it, despite the 7^th Apostolic Canon and the historical truth that the Lord arose from the dead, after the Jewish Passover. Notice what Saint Nicodemus says, in his first footnote of this Canon:  "To celebrate Easter after the 21^st of March as we Greeks do, or after the 11^th of March as the Latins do, is not a crime. But to split the Church asunder, is an unforgivable sin". 

 So, how are the Westerners splitting the Church asunder? The same Saint Nicodemus in his footnotes clarifies this, straight away:  "Its precision (the Gregorian Calendar's) gives rise to two, huge improprieties with the Latins; i.e, they celebrate Easter either together with the Jews or before the Jews." 

 So, my dear fellow, do you see what the Pedalion says? It says it is not a crime, or a schism, our celebrating Easter at different times, but it is a bad thing, when our Easter takes place before the Jewish Passover or together with it.  Notice where Saint Nicodemus points out that the main difference lies, between the Gregorian and Julian Calendars:  it lies in not celebrating our Easter either before or after the Jewish Passover. Given that tis prerequisite is observed by us, why are you then relating and confusing the New Calendar with the Gregorian one? 

 You will probably say: We shouldn't name the 8^th of March the 21^st in order to promote our almanac by 13 days. Well, the Pedalion tells us -as we just saw above- that it is not a crime, when we celebrate Easter on two different dates, after the 8^th of March or after the 21^st of March, as long as it takes place after the Jewish Passover. It matters even less, since both you and we celebrate Easter on the same day, and that day is for us the 22^nd of March, which we call the 1^st of April. So, since according to the blessed Chrysostom and the Pedalion of the Church the differing date of celebration of Easter is not a crime or any kind of condemnation, it is likewise insignificant to us, if we celebrate it on the same date as you or a different one, as long as it is celebrated after the Jewish Passover. Can you now see the dual difference from the Ecclesiastic and Calendrical aspects, between the Julian and the Gregorian Calendars?  But now, let's examine more broadly the issue of celebrating Easter. 

 Secondly:  On page 14 of your book, you mention the following about Easter:  "The God-bearing Fathers of the 1^stnd of March and the 25^th of April".  Now, you are truly oblivious to how things really are, or you are purposely distorting them!  

 In the Minutes of the 1^st Ecumenical Synod, there is absolutely no mention of the date that you mentioned, but only the four points that were mentioned previously, which are found in the Pedalion; firstly, the equinox. Secondly, the full moon. Thirdly, the Jewish Passover. And fourthly, on a Sunday.  And verbatim: «Τέσσαρα τινα αναγκαία ζητούνται δια το ιδικόν μας Πάσχα. Πρώτον, ότι το Πάσχα πρέπει να γίνεται πάντοτε ύστερα από την ισημερίαν της ανοίξεως. Δεύτερον, ότι δεν πρέπει να γίνεται εις την αυτήν ημέραν με το Νομικόν Πάσχα (τα οποία ταύτα και τα δύο διορίζονται από τον 7^ον Αποστολικόν Κανόνα). Τρίτον, να μη γίνεται απλώς και αορίστως ύστερα από την εαρινήν ισημερίαν, αλλά ύστερα από την πρώτην πανσέληνον, όπου τύχη μετά την ισημερίαν. Και τέταρτον, να γίνεται την πρώτην Κυριακήν ύστερα από την πανσέληνον. (Ταύτα τα δύο εκ παραδόσεως έχομεν και όχι από Κανόνα)» (Four necessary requirements are sought, for the location of our Easter. Firstly, that Easter must always take place after the spring equinox. Secondly, that it must not take place on the same day as the Jewish Passover (both these prerequisites are ruled by the 7^th Apostolic Canon). Thirdly, it must not take place simply and vaguely after the spring equinox, but after the first full moon that follows the spring equinox. And fourthly, it must take place on the first Sunday after the full moon. (These two prerequisites we have by tradition and not from a Canon).  The Pedalion, pages 9-10.  

 Do you see what the "imperative" chronical signs (as you call them) are? The signs "necessary" for the celebration of Easter?  Why therefore are you stipulating one only necessary prerequisite for locating Easter, i.e., the date between 22^nd March and 25^th April?  You are clearly warping the text of the Pedalion, since it mentions nowhere that the imperative element for locating Easter is the date 22 March - 25 April, but only specifies the four "chronometers" mentioned above:  Spring Equinox, First Full Moon, Jewish Passover and Sunday. 

 I am guessing your next question:  Shouldn't the date 22 March - 25 April in which Easter takes place according to the Old Calendar be taken into account at all?  How is it stipulated at the end of the Gospels of the Church and all the Gospel and Apostolic readings of the whole year are adjusted accordingly? 

 My dear fellow, this date has its place, but not the one that you have allocated. The date 22 March - 25 April is not the unique chronological calculation of Easter-time -the way that you have presented it- but is in actual fact fifth in line and coincidental, because it is mainly designated by the four "necessary" factors: the Spring Equinox, Full Moon, Passover and Sunday.  It so happened that, during the 1^st Ecumenical Synod, the spring equinox was on the 21^st of March and the Jewish Passover ranged up to the 20^th April, so our Easter was placed between the 22^ndth March - 25April. But, if the Jews were to change their own calendar by 13 days and thus bring their Passover to an earlier date than it is today, then, in order to maintain one of the two necessary prerequisites of the 7^thth Apostolic Canon (that our Easter must be after the Jewish Passover), then we shall have to disregard the old date of 22 March - 25 April and move our Easter to an earlier date.  If we wish to persist in the date of the Old Calendar 22 March  - 25 April, we shall be violating the 7 Apostolic Canon, because our Church has always celebrated our Easter on the first Sunday after the Jewish Passover. We will be violating the historical truth, inasmuch as our Lord was resurrected directly after the Passover.  This is educed from the Pedalion also, where, as we already mentioned previously, it says the following: "To celebrate Easter after the 21^st of March as we Greeks do, or after the 11^th of March as the Latins do, is not a crime. But to split the Church asunder, is an unforgivable sin. The schism, by which the Latins celebrate with the Jews or before them, is unforgivable." 
 

 As you can see, the date of 21^st March for the celebrating of Easter is of no significance - only the celebrating of Easter with the Jews or before them. Can you now see what the Holy Fathers designated as the chronological points for the celebration of Easter? They stipulated the spring equinox, the first full moon, the Jewish Passover and Sunday - not the date 22 March - 25 April, as you believe. Behold, your first deception. You have ignored the four imperative points for Easter - the spring equinox, the full moon, the Jewish Passover and the Sunday - and you have mentioned the fifth and merely coincidental point as the only condition - the 22^nd of March  to the 25^th of April! 

 This mistaken belief of yours originates from another ignorance of yours. You are under the impression that the equinox is not a fixed point of reference for the calculation of Easter, and you have presented as a fixed basis for this calculation the date 22^nd March - 25^th April.  That is why you have written on page 14: "The Fathers were fully aware that theequinox is not constant.... The divine Fathers of the 1^st Ecumenical Synod declared the equinox to be on the 21^st of March...."  I never expected a Theologian to say such unscholarly thing!  An equinox, my friend, is constant. That is why the Pedalion calls it "the dividing measure of the perfect annual cycle".  See page 10.  The date that relates to the spring equinox may be variable, because during the time of the Apostles it was the 22^nd of Drystus - of March - while during the time of the 1^st Ecumenical Synod it was on the 21^st of March, and today it is on the 8^th March according to the old Calendar.  This is stated in page 10 of the Pedalion. Thus, the spring equinox -per se- is one thing, and the date on which the spring equinox takes place is another thing. First of all, the spring equinox is fixed and as such, it comprises "the dividing measure of the perfect annual cycle"; secondly, the date of the spring equinox is not a fixed thing, it is variable, and has transitioned from between the 23^rd of March to the 8^th of May. 

 Then you say that: "The divine Fathers of the 1^st Ecumenical Synod declared the equinox to be on the 21^st of March...."  My dear man, how did the Fathers transition the actual equinox itself to the 21^st of March? The equinox is a constant.  Only the date on which it occurs is variable.  You need to discern these things in your mind, and not put the title of Theologian to shame.  The equinox itself is one thing, which, being a constant - I will repeat it one more time - according to the Pedalion, page 10, comprises "the dividing measure of the perfect annual cycle", and the date on which the equinox occurs, being a variable, is another thing. 

 Following these two fallacies of yours regarding Easter, a third one now joins in.  On page 15 you write that:  "The Latins were chastized by the divine Chrysostom as schismatics and he himself admitted that the God-bearing Fathers of the 1^st Ecumenical Synod had fixed the 21^st of March as the date of the equinox."  How can you be so ignorant of historical facts?  The Chrysostom lived in the 4^th century. How is it possible, for this divine Father o have chastised the Gregorian Calendar, which was designated 1100 years later?  There is of course a certain mention in the Pedalion on this matter, but it needs to be clarified. Weren't you, as a Theologian, supposed to resort to the source - the text itself of the blessed Chrysostom - and see for yourself exactly what the Holy Father wrote in there, so that you would have some understanding of the condensed meanings found in the Pedalion? 

 Listen therefore, and learn what the blessed Chrysostom had to say on the matter:

 During the time of the Chrysostom there lived certain Christians who, in observing the older tradition of Saint Polycarp of Smyrna and basing themselves on the words of the Apostle Paul "...for during our Passover, Christ was sacrificed for our sake" (Corinthians I, 5,7), they used to celebrate Easter on the 14^th day of the month of Nisan - March, when Christ was crucified.  The 1^st Ecumenical Synod ordained that Easter should be celebrated on the firs Sunday after the Jewish Passover, because Christ was resurrected after the Jewish Passover.  In this way, those Christians who celebrated Easter on the 14^th of March -the so-called "fourteenists" (Stefanides, History 1, 101) - celebrated it together with the Jews, and thus had themselves a crucified Easter.  The first Ecumenical Synod ordained that Easter be resurrectional, on the first Sunday after the Jewish Passover.  This blessed Father wanted to distance the Christians from the crucifixional Easter and lead them to the resurrectional Easter, but they persisted in celebrating the Christian Easter simultaneously with the Jews, and it was for this reason that the blessed Father cheked them. Here is what he said:  "...Behold how, during the current year, the first day of the unleavened bread falls on a Sunday and there is every need to fast on that week..." (Τομ. ΙΙ, 398. BAREILLE). 

 But they didn't want to fast, and so they replied to him:  "I have fasted for such a long period of time, and now I must be transferred?" (Τοσούτον ενήστευσα χρόνον και νυν μεταθήσομαι;) They had fasted all of the forty days of Lent, and now they had to change the feast-day of Easter?   The first Ecumenical Synod ruled that Easter should fall on a Sunday, after the Jewish Passover. Then the Father checked them: "If the Church had made a mistake, it was not of such importance, as compared to the crime of division and schism."  It is obvious that the Holy Father was reprimanding the "Old-Calendarists" of his time, because they did not want to observe the Canon of the 1^st Ecumenical Synod regarding the celebration of Easter on the first Sunday after the Jewish Passover. This is the reason that the Pedalion has also included the words of this Holy Father, and confronts the Westerners, because they celebrate Easter before the Jews or together with them, in disregard of the Canon and the 1^st Ecumenical Synod.
 

 Nowhere does the blessed Father say that the Fathers assigned the 21^st of March as the day of the equinox. The holy Father makes no mention whatsoever of dates, but speaks only of the celebration of our Easter, after the Jewish Passover, on a Sunday. 

 How greatly your opinion has misled you! 

 Your fourth deception regarding Easter. You write on page 39, in the 51^st chapter:  "The 13-day shift in the calendar moves the feast of Saint George -whose choral service is intertwined with joyous hymns of the Resrrection of our Lord- into the Easter period, hence the ensuing disorder in the Ecclesiastic arrangement causes an irreverent mockery of one's religious faith, which the schismatic Church of Greece -in avoidance of thereof- transfers this feast-day to another day, after Easter, albeit arbitrarily and against regulations. It should be noted that this feast of Saint Georg according to the Old Calendar always coincided with Easter, and on rare occasions, coincided on that very day of Easter." 

 On this point, you are redhandedly caught lying.  You write that the feast-day of Saint George according to the old calendar "always coincided with Easter, and on rare occasions, coincided on that very day of Easter". 

 My good man! If the feast of Easter can fall the latest on the 25^th of April -as you yourself wrote on page 25- and the feast of Saint George is the 23^rd of April, won't it be, that according to the old calendar, the feast of Saint George will coincide with Good Friday (if Easter reaches the extremest date of 25^th April), or on Easter Saturday, if Easter falls on the 24^th of April? 

 Thus, if -according to the old calendar- Easter falls that late (on the 24^th or the 25^th of April), and the feast of Saint George falls on Good Friday or on Easter Saturday, what will you do? Will you celebrate the feast of Saint George on the sombre Good Friday or Great Saturday?  Won't you also transfer the feast of Saint George on the Monday after Easter Sunday? You say that "the church of Greece transfers the feast, entirely arbitrarily and against regulations".  Isn't your transference arbitrary and against regulations? 

 Continuing on with your nonsense, you say that when the feast of Saint George falls on a date prior to Easter (1926 - 1936 etc.) we have to perform a Liturgy with pre-sanctified Gifts and not transfer the feast to the Monday after Easter Sunday, because nobody has the right to make such a transfer." 

 However, when the feast of Saint George falls on the 23^rd of April - on a Great Saturday - why do you transfer it?  Are you saying that you have the right to transfer feast-days, whereas we do not?  Our transfer is supposedly against regulations and an unholy mockery!  Doesn't that apply to you also?  The very rubric of the Church commands this transfer!  Why don't you read it, carefully !

 Yes, you say that "Easter is observed by the New Calendarists, in accordance with the ordained four prerequisites that the 1^st Ecumenical Synod ruled, but the shifting of the 13 days of the almanac upsets the entire cycle of the immobile feast-days (Christmas and its chronically dependent feasts), which days are celebrated on dates different to those that God had ordained!" 

 It is imperative therefore, to see on the basis of the Holy Bible and the Fathers of the Church, whether these feast-days of Christmas and the dependent feast-days have been ordained by God chronologically, or if their assignment has another source.

C. CHRISTMAS, AND ITS DEPENDENT, IMMOBILE FEAST DAYS

 You concern yourself with proving the exact dates for celebrating Christmas, the Annunciation of the Theotokos, the Birth of John the Baptist, the Introduction of Christ in the Temple and the Circumcision on the basis of the appearance of the Archangel before Zechariah - the Baptist's father - on the 23^rd of September.  You write the following: 

«In the Gospel of Luke, 1: 8-24, it says:  8 So it was, that while he was serving as priest before God in the order of his division, 9 according to the custom of the priesthood, his lot fell to burn incense when he went into the temple of the Lord.....  (Εγένετο δεν εν τω ιερατεύειν αυτόν (τον Ζαχαρίαν) εν τη τάξει της εφημερίας αυτού έναντι του Θεού κατά το έθος της ιερατίας έλαχε του θυμιάσαι, εισελθών εις τον ναόν του Κυρίου...)
 

 The period of time during which Zechariah served the Temple as high priest was the traditional Jewish holiday for the celebration of the tabernacles. (Check the Menologion of the Major Horologion for the 23^rd of September as well as the words of the Chrysostom in his "Homily on the Birth of Christ", Galanou publication b', pages 917-925). "Thus, when the feast of the tabernacles was over (on the 23^rd of September), that was when the conception of the blessed Baptist took place, as arranged by God through an angelic vision. Therefore, the 23^rd of September was fixed as the feast of the conception of the Holy Baptist, as ordained by God." (Chapter 8, p.19-20)  In other words, since the appearance of the angel took place on the 23^rd of September, it was therefore "on the sixth month" after that date, (according to Luke 10:26), that the Archangel appeared before the Theotokos, which means that we note the date of the Annunciation of the Theotokos as being the 25^th of March.  Logically, after 9 months, we shall have the birth of our Saviour, i.e., on the 25^th of December; follwing which, we have the Introduction of the Saviour into the Temple on the 2^nd of February and the Birth of the Baptist falls on the 23^rd of June." 

 Yet, you question whether the date 23^rd of September -when the Angel appeared before the Baptist's father- was chronologically accurate.  You say that you are using the Scripture, Tradition, and especially the divine Chrysostom. 

 First of all, the blessed Chrysostom does not state the day of the month -the date- as you do, but only the month of September in his respective Homily on the Annunciation of Zechariah.  Apart from this, the blessed Chrysostom says of Zechariah the father of John (page ΙΙΙ, 6000 BAREILLE), that he was the Head Priest, and as such, had enterd the "holy of holies" on the feast of the tabernacles. We honor and respect the Holy Father completely; however, this viewpoint does not appear to have very a very strong basis. 

 Let us examine what the Holy Bible and the Fathers say, about this topic.

And first of all, the Holy Bible:
 

 The Head Priest would enter the Holy of Holies once a year, during the seventh month. But Zechariah was not a Head Priest, only an ordinary priest. This is clearly specified by Luke: "...in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest by the name of Zechariah, of the division of Abijah..." (Luke 1:5). So you see that Zechariah is referred to as a Priest. Apart from this definitive statement that Zechariah was a Priest, who belonged to the division of Abijah, (Luke 1:5,8), we learn that the division of Abijah is a hieratic order of Abijah, which, according to Chronicles I, 24:10 ("the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah....") was the eighth order of priesthood. Thus, we cannot understand how Zechariah became a High Priest in order to enter the Holy of Holies. 

 (OODE note: Zechariah was NOT a high priest, and he did NOT enter the Holy of Holies where only the High Priest could enter. Luke's text is very specific (Luke 1:11), that Zechariah was at the altar of incense: "Then an angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense". This altar was situated in the Holies, where all priests had access.  The altar was NOT situated in the Holy of Holies). 

 But even so. Let us accept that the announcement of the Baptist's birth to his father Zechariah 

took place on the seventh month, and that Zechariah was indeed a High Priest!  How can the 23^rd of September be fixed as the day of the Angel's appearance, on the basis of this calculation? In other words, how could the Julian Calendar (that we observe today, which began in 45 b.C.) be aligned with the Jewish calendar which observed lunar months and solar years? It is a well-known fact that each solar year has twelve lunar months and 11 days. So, in order to embody these 11 days every 2 or 3 years, the Jews added one lunar month, giving them a year with 13 months.  The 13^th month was named Be-Adar (the second Adar). In this way, the Jewish years differed, the first year by 11 days to the second and the third year by 20 days to the first. Every 2 or 3 years, they would add an entire month.  This is something like what we do with the Julian Calendar, when adding 13 days after about 1600 years;  the Jews add one month every two or three years.  Therefore, in this confustion of lunar months and solar years, how is it possible to find -on the basis of calculations- and to coincide the day of expiation accrding to the Jews and the 23^rd of September according to the Julian Calendar?  It is simply impossible!  This is made obvious by the Fathers of the Church also, and the Chrysostom himself, who were unaware of the exact date of Christ's birth!  Thus we see: 

Secondly. Patristic testimonies:
 

 1. In Jerusalem: The ascete Cosmas, known as Drifter of the Indian Sea who lived around 500-550 A.D., wrote in his 5^th Christianic Topography (P.G. 88, 9-477): «Οι Ιεροσολυμίται τοις Επιφανίοις ποιούσιν την Γένναν» (The Jerusalemites celebrate the Birth on the Epiphany). So, the Christians of Jerusalem celebrated Christmas on the day of the Epiphany, the 6^th of January. «Εκ στοχασμού πιθανού ουκ ακριβώς δε ποιούσι τοις Επιφανίοις» (..and they celebrate the Epiphany based on a possible reflection, and not with accuracy). They celebrated the Epiphany -he says- based on an assumption and not on the basis of historical data. (Contogonos, "Ecclesiastic History", page 621). The same applied for the feast of Christmas, which they celebrated together with the Epiphany.  In other words, they had no historical testimonies whatsoever, not even for the date of Christ's Birth.  The joint celebration of the Epiphany and Christmas is also apparent from evidence that the Church of Jerusalem performed the Divine Service (of the Epiphany) inside the cave of Bethlehem. (MIGNE 64,  44) (Stefanidou Τ.Α. 104).  Behold, the testimony of this saintly ascete, who personally witnessed that the Christians of Jerusalem did not perceive Christmas as a particular feast-day. 

 2. In Egypt: The Monk John Kassianos - 365 A.D., founder of many monasteries in Sicily, in the COLLATIONES PATRUM (Patristic Lectures) Χ 2, writes: INRA AEGYPTI REGIONEM MOS ISTE ANTIQUA TRADITIONE SERVATUR, UT PERACTO EPIPHANIORUM DIE, QUAM PROVINCIAE ISTIUS SACERDOTES VEL DOMINICI BAPTISMI VEL SECUNDUM CARNEM NATIVITATIS ESSE DEFINIUNT, ET ID CIRCO UT RIUSQUE SACRAMENTI SOLEMNITATEM NON BIFARIE, UT IN OCCIDIUS PROVINCIIS SED SUB UNA HUIUS DIEI FESTIVITATE CONCELEBRANT (REAL ENCYKLOPADIE vol.16 page 690).  (In the land of Egypt, this ancient custom prevailed, where the priests of this province defined the celebration of the Epiphany as the day of the Lord's Baptism and secondly as the day of His Incarnate Birth, thus celebrating both feasts together as one, with solemnity, and not separately as they do in the West.)  Hence we see that Christmas in Egypt -in the year 365 A.D.- was also celebrated on the same day as the Epiphany! 

 3. In Alexandria: Clement of Alexandria (Strom.A' chapt.21) wrote that some placed the Birth of Christ on the 25^th of the month of Pachon (20^th May) while others on the 24^th or 25^th of the month Farmuthi (19^th or 20^th April). (Evvlesiastic History - Kontogonos, page 32-33) 

 4.  In Cyprus: Saint Epiphanius at the beginning of the 3^rd century wrote in his work NA against heresies, 29:  "The day of the Epiphany, when Christ was born in the flesh. (PG vol 41-43). Kontogonos Ecclesiastic History, page 621).  Thus, in Cyprus also, the Birth of Christ was celebrated on the day of the Epiphany - the 6^th of January. 

 5. In Constantinople:  "For lack of a designated feast-day for Christmas, the 6^th of January -day of the Epiphany- was the day that the Birth of the Savious was celebrated", wrote Balanos in his Patrologia, page 312 in his bios of Saint Gregory the Nazianzene, who, in 379 A.D., was the first to introduce the 25^th of December as the special day for celebrating the feast of Christmas. (PG 36, 312-356)

 6. In Antioch: The feast of Christmas was introduced on the 25^th of December of the year 386 A.D., by the Chrysostom. The same Father mentions:  "The Birth day of our Saviour Jesus Christ, until recently unknown, and made known but a few years ago to us, by those who came from the West and announced it, is not even ten years ago that this date became familiar to us." (BAREILLE Vol. 3, p. 592). 

 Thus we see that Egypt, Alexandria, Palestine, Byzantium and Antioch, for more than 300 years were all ignorant of the date of December as the date of celebration of Christmas. Likewise unaware of this date were Saint Kosmas, Saint Epiphanios, and Saint John the Chrysostom.  It was only in Rome, that the date of 25^th December was known as the feast day of Christmas.
 

Hieronymos (345 A.D.) wrote:

«EPIPHANIORUM DIES NON, UT CUIDAM PUTAI, NATALIS IN CARNE, TUNC ENIM AL CONDITUS EST ET NON APPARUIT». 

«The day of the Epiphany is not -as some believe- the incarnate Birth (of the Lord), because at the time (of birth) He was hidden away and not disclosed» (Kontogonos, Ecclesiastic History 621). Here, we see that Hieronymos separates Christmas from the Epiphany. But even there, in Rome, the birth of Christ was not celebrated prior to the 334-357 A.D..  Before this date, we find no reference to the celebration of Christmas.  Even the feast of the Epiphany itself was introduced in 300 A.D., for polemic-dogmatic reasons. (See "Historia" by Stefanides, Vol.A' 104).
 

Conclusion: For three hundred years, between the birth of Christ and the Fathers Chrysostom, Gregory, Epiphanios, nowhere can the isolated feast of Christmas be found!  You claim that the feasts of Christmas and the other feast-days were revealed by God.  If the Birth of Christ had been revealed by God, it would surely have been known by the ancient Church. Why is it therefore, that before 300 A.D., we cannot find the date of 25^th December mentioned anywhere?  Why, therefore, before 300 A.D., did the Christians of Palestine, Egypt and Cyprus celebrate the Birth of Christ on the day of the Epiphany? 

 If the 25^th of December was known fom the past as the day on which Christ was born and was a date revealed by God, why did the blessed Chrysostom speak of a new feast, which "is not even ten years ago that this date became familiar to us" ? 

 And now I ask you:  Who is better informed on the date of Christmas? You, who insist it is precisely on the 25^th December, or the ancient Church, who was unaware of the exact date of Birth for 300 years?  Are you perhaps greater than Saint Epiphanios, the Bishop of Cyprus, or Kosmas the Drifter of the Indian Sea, or the renowned Monk Kassianos, who all testify that the Churches of Cyprus, Egypt, Palestine celebrated Christmas on the 6^th of January? 

 Are you greater than the Chrysostom, who expressly said during his homily on Christmas that this feast-date was introduced just a decade ago?  Why, therefore, do you strike back at me, calling me a modernist in your book, because I mentioned in my book "The Life of Christ" that the feast of the Birth of Christ as the 25^th of December was not ordained historicvally, but dogmatically?  In other words, that the Fathers had replaced the nation's pagan festival of the winter solstice with the Birth of the new Sun of Justice, Jesus Christ... 

 This viewpoint is also stressed by the Fathers of the Church.  Saint Ambrose, when comparing the feast of Christmas to the idolatrous festival of the winter solstice, wrote: «BENE QUODAM MODO SANCTUM HUNC DIEM NATALIS DOMINI SOLEM NOVUM VULGUS APPELATI». (It is good, that the people called this holy day of the Lord's birth the "New Sun")  (SERMONI IN APP. BENED. P. 393 REAL ENCYKLOPADIE volume 16,  690). Also, Maximus (the Bishop) of Torino and an orator of the 5^th century (MIGNE P. L. 57, 221-832) says that Christ was born on pagan festival days, in order to substitute them.

 The blessed Augustine said that: «Christians celebrate the Birth of Christ, not like the infidel for the sake of the sun, but for the sake of the Creator of the Sun» (REAL ENCYKLOPADIE Volume 16, page 690). Also in "Ecclesiastic History" by Stefanides 1, 10. Saint Prudentius 348-405 A.D. in a hymn of praise on the Birth of the Lord says:  QUID EST QUOD ARCTUM CIRCULUM SOLJAM RECURRENS DESERIT? (REAL ENCYKLOPADIE volume 16, page 690). «What is that which the sun -albeit traversing the circle (constellation) of the bear- deserts it?». The blessed Paulinus -bishop of Nolis who lived in the 4^th century A.D.- expresses himself in a similar fashion (Poem XIV, 15.P. 382 ED. MURATORI) NAM POST SOLSTITUM GUO CHRISTUS CORPORE NATUS SOLE NOVO GELIDIAE MUTAVIT TEMPORA BRUMAE PROCEDENTE DIE SECUM DECRESCERE NOCTES JUSSIT. (REAL ENCYKLOPADIE volume 16, page 690). «After the change (solstice) of the sun, when Christ was born incarnate, He changed the cold days of the winter solstice along with the new sun and He commanded that, from the following day, the nights be decreased along with Him». 

 Do you see here the history of the Church?
 

 Yes, you will probably reply. However, this date prevailed, and, being a tradition of the Church, it had to be observed.

 You seem to be greatly confused, in the matter of Tradition and Church.  Let us therefore now approach this topic. 

D.TRADITIONS - CHURCH - SCHISM  

You seem to be especially confused by: Tradition, the Church and the Schism.  You present the Church as wallowing in traditions, and you seem to believe that the Church is governed solely by its traditions, and that any deviation whatsoever from them constitutes a schism.  This being the case, you would be considered the first schismatic, inasmuch as you have been violating quite a significant number of Apostolic, Patristic and Synodic traditions and Canons. 

 Firstly: Traditions and the Church. The Apostle Paul had said: «Εάν ανήρ τις κομά ατιμία αυτώ εστι» (...If a man has long hair, it is a dishonor to him... - 1 Corinthians 11:14). The Apostolic instructions Α'. 3 MIGNE 1564-5 demand the cutting of a mane of hair: «...to cut off the hairs of one's head and discard them.... It is not befitting for you to sustain the hair on your head.»  Clement of Alexandria attacks the maintining of long hair, calling this a licentious habit. «A licentious and ungodly habit...». Clement of Alexandria, Pedag. C' 3 MIGNE 8, 577.
 

 Saint Epitaphios MIGNE 42, 765-8. «Αλλότριόν εστι της καθολικής Εκκλησίας κόμη εκτεινομένη... ανήρ ουκ οφείλει κομάν». (An extensive crop of hair is foreign to the catholic (overall) Church....a man is not compelled to tend to his hair). 

 Hieronymos recommends that hair should be left to grow, only to a length that covers the skin of one's head, and the rest should be cut off. MIGNE P. L. 25, 437.

 During the 11th century, the renowned Archbishop of Thessaloniki Efstathios canonized Monks who left their to grow long: «Οι πλείους παρανομείτε κανταύθα τρέφοντες κόμην...» (Whomsoever of you grows their hair, is seriously transgressing) 

 Our long hair has been condemned, not only by the voices of holy men, but also by Canons - specifically the 22nd,  the 42nd and the 96th Canons of the 6th Ecumenical Synod.  The various ordination rules also proclaim it :  «Προσαγόμενος τω αρχιερεί (ο αναγνώστης) κείρεται σταυροειδώς, είτα τέλειον υπό τινος κληρικού κείρεται». (When brought before the high priest, (the Reader) is tonsured in a cruciform fashion, then he is tonsured completely by a clergyman) 

 If you want to faithfully observe all of the ancient traditions, why do you maintain your long hair and not cuti t off ?  Where is your observance of the traditions and the Canons of the Church ?  Why are you violating them ?  You must be a schismatic !  You have to cut your hair, if you want to faithfully abide by the Canons and the old traditions, and especially the Apostolic command of Paul, in 1 Corinthians 11 :14. 

 Secondly:  Relative to the tonsuring of the hair is the most ancient, particular kind of haircut, the papalethra (Greek= παπαλήθρα), which was observed by the ancient Church but is no longer observed today. Specifically, in the Pedalion of our Church, Saint Nicodemus interprets the 21^st Canon of the 6^th Ecumenical Synod, with regard to this haircut: «This kind of tonsure was a circular shearing of the hair at the top of the head, to resemble a crown of thorns. This was a custom, a tradition of the entire Church, as verified by the 21^st Canon of the 6^th Ecumenical Synod and the Holy Fathers.  In his letters to Augustine, Saint Hieronymos used to say "I beseech your crown". Similarly, Augustine used to say to the Bishop Proculianus: "By my crown".  This ‘crown' was the distinctive mark of the Clerics".  Finally, Saint Nicodemus notes: «Πρέπει να ποιούσι και οι καθ' ημάς Κληρικοί εν τη κορυφή την τοιαύτην στεφάνην. Ου γαρ δίκαιον όρια αιώνια μεταίρειν, α έθεντο οι Πατέρες ημών». (Our own Clerics must also have such a crown on their heads. It is not just, to transfer those eternal limitations that our Fathers had defined.) 

 Do your clerics -who are Old Calendarites- have this kind of tonsure, this "crown" on their heads?  No, they don't!  So, why then are you violating the 21^st Canon of the 6^th Ecumenical Synod, which expressly demands this kind of tonsure?   Why are you transgressing this most ancient tradition of the Church?  Why don't you copy the olden, Holy Clerics, who had this kind of crown? 

 Why are you "transferring those eternal limitations that our Fathers had defined", as Saint Nicodemus had claimed?  Since you are therefore in breach of the 21^st Canon of the 6^th Ecumenical Synod -and the entire tradition of the ancient Church for that matter- you are transgressors, therefore you must be schismatics! 

 Thirdly:  The 5^th Canon of the Holy Apostles says that:  «Επίσκοπος ή Πρεσβύτερος ή Διάκονος την εαυτού γυναίκα μη εκβαλέτω προφάσει ευλαβείας. Εάν δε εκβάλη αφοριζέσθω, επιμένων δε καθαιρέσθω». (A Bishop or a Presbyter or a Deacon should not send away his wife on the pretext of piety. If he does send her away, he should be excommunicated; if he persists, he should be defrocked).

 This Canon mentions a Bishop, and says that he should not part fom his wife, claiming piety as an excuse.  Do you see?  The Bishops of old were permitted to be married.  The same issue is touched on, by the 18^th Apostolic Canon. However, the 12^th Canon of the 6^th Ecumenical Synod ensued, by which this Apostolic Canon was amended, and Bishops thenceforth were not permitted to have a wife! 

 This amendment was decided on, from the fact that a High Priest should be more ‘perfect', and for this reason should remain single, given that celibacy is superior to matrimony, according to 1 Corinthians 7:38.  Nevertheless, this amendment is a retraction of the 5^th Apostolic Canon and a change in the tradition of the Church of the first centuries, which permitted Bishops to be married.
 

 Should we accuse the 6^th Ecumenical Synod of transgression, because it abolished the marital status of Bishops - in other words, an ancient and in fact an Apostolic Tradition? 

Fourthly:  The 91^st Canon of the 6^th Ecumenical Synod prohibits the distributing of Holy Communion to the laity indirectly, by means of any utensil -which is the case today, with the use of the ‘lavida' (a special, spoon-shaped utensil)- but should be distributed direc; the Holy Host (Bread) should be placed into the hands of the laity, and the Blood of the Lord (Wine) should be distributed directly from the holy Chalice by the Deacons, to the mouths of the faithful; in other words, the way that Clerics receive Holy Communion today. 

 This Canon commands the excommunication of the Priest who does not distribute the Holy Bread directly into the hands of the faithful.

Also to be excommunicated are the lay persons who receive communion in any other way, and not receive in hand the Body of Christ. Verbatim: «Ει δε τις αλώ της αχράντου κοινωνίας μεταδιδούς τοις τοιαύτα δοχεία προσφέρουσι αφοριζέσθω και αυτός και ο τοιαύτα επιφερόμενος».  (And if someone should receive immaculate communion distributed in such vessels of offering, let him be excommunicated, both he and the one who imposes it). 

 Saint Cyril of Jerusalem (Catechesis Mystagog.E') defines the old tradition more clearly, by saying: «When approaching the sacraments, spread out your palms...your left hand placed underneath and your right hand on top, and, cupping your palm, thus accept the Body of Christ». Pedalion, page 310. Did you hear what this 101^st Canon of the 6^th Ecumenical Synod commanded?  Did you hear what the old tradition required?  To receive Holy Communion with your bare hands and not by means of other objects, as is the "lavida" for example. And what is more, even the lay man is excommunicated, if he receives communion in any other way, as is the Clergyman who offers the Body of Christ thus.

 You, who receive Communion, not with your bare hands but with a ‘lavida', and insist that only Canons and traditions exist and nothing else, how do you justify this transgression? 

 Where will you find support? There is a footnote in the Pedalion, which offers as an explanation for the abolishment of this Canon the shortage of Deacons in the ancient Church, and also that the Priest was unable to distribute both the Body and the Blood of Christ separately, on his own.  He united the two inside the Holy Chalice and distributed them together, by means of the spoon-like ‘lavida'. Quite possibly, it was thus distributed, in order to facilitate the Communion of infants. 

 This feasible interpretation -according to the Pedalion- is not satisfactory however, because nowadays, there are Deacons in many churches. Wherever there is a Priest and a Deacon officiating together, this Canon ought to be observed and not transgressed. If again it was done to facilitate infants, then it should have been restricted to them only, and not become generalized for everyone. Prior to the 6^th Ecumenical Synod, when this Law was enforced, how did infants receive Holy Comunion? Then they should be receiving Communion in exactly the same way, to this day.
 

 However, one other reason for the introduction of the "lavida" that Saint Nicodemus mentions in the Pedalion is not at all satisfactory: "The reason the lavida was thought up was because certain people who claimed to be Christians, or certain heretics or superstitious people, when receiving the Holy Bread in their hands would either throw it away or hide it or use it for sorceries or other wicked things. Thus, by introducing the use of the lavida, and distributing the Holy Communion straight into the mouth, every excuse and pretext for such kinds of disregard for the Sacrament is averted."
 

 But it is obvious that even with the use of the lavida, the risk for such disregard for the Sacrament is by no means diminished. Those who receive Holy Communion in their mouth can quite easily not swallow it, but keep it in their mouth, and later on deposit it in a small container hidden in their pocket, then proceed to use it for whichever wickedness or sorcery they want, or, simply disregard it and desecrate it in the way that the Devil dictates to them.... So, the lavida does not protect the Sacrament from disregard or desecration. 

 Can you see how - not only we, but you also - have maintained this violation of the specific Canon?  If , as you say, all the Canons and all the Traditions of the Church are inviolable and their violation signifies a schism, then why did you abolish the 101^st Canon of the 6^th Ecumenical Synod? 

 I could present many more examples of abolishment of older Canons by new ones, and indeed not only by us New-Calendarists, but by you Old-Calendarists also.

 However, the four above examples are enough, so that I do not become long-winded.  Now I ask you:  On what basis did you Old-Calendarists support the abolishment of the above Canons, Apostolic Commands, old traits, ancient customs and traditions of the Church, without any recent Ecumenical Synod?  Naturally, you cannot give any reply or excuse to justify your violations, because you have confused Traditions with the Church.  You seem to think that "the Church" strictly implies the ancient traditions and old Canons. You have totally disregarded the existence of today's Church as a whole, as a Body, with its Patriarchates and its Autocephalous Churches. You have labelled them as schismatic, merely because some of them observe the new calendar and the other ones, which observe the old calendar, you consider schismatic because they are in spiritual communion with the New-Calendarites.  Being a Theologian, you should not be ignorant of the difference between traditions and the Church.

Here therefore is the difference between them:
 

 The Church -as you know- is divided in two parts, i.e., the Triumphant Church and the Conscripted Church.
 The Triumphant Church is the celestial Church: the Holy Apostles, the Martyrs, the Fathers, the Hossioi and the Just, who are reposed.
 The Conscripted Church is the Church of those still living on earth.
 The now celestial Church has left behind it certain Laws, Canons and Customs.  They are called "Tradition". 

The Conscripted Church may also draft laws, it may legislate, for the following reason:

 

 When the Lord said that "I am with you every day, to the end of Time" (Matthew 28:20), He was not addressing the celestial, triumphant Church, but the terrestrial, conscripted one; because it is the conscripted Church that He will be with UNTIL the end of Time, whereas with the triumphant Church, He will be with it BEYOND the end of Time and this world also, for ever and ever.  This is verified by our Church's history.  I will give you a few examples: 

 When the 6th Ecumenical Synod was convened in the year 690 A.D., the Fathers at the time had the traditions and the Canons of the precedent Apostles and Holy Fathers before them, who had by then become a part of the triumphant Church in heaven. As a living Church at the time, the Conscripted Church, in the year 690, had the right to amend the two Apostolic Canons which spoke in favour of matrimony for Bishops.  It abolished the old custom and tradition of matrimony for Bishops, even though it was of Apostolic origin, and it inaugurated a new status: the compulsory celibacy of Bishops.

  

 The Fathers of the 6^th Ecumenical Synod had also ruled (in the 91^st Canon) that we should not receive Holy Communion by means of any instrument (as is the lavida), but only with our hands - not only the Clergy but the laity as well. The Fathers of the 6^th Ecumenical Synod passed away, and were transferred into the Triumphant Church in heaven.  Their Canon remained, as a tradition. 

 Then came the Church of the 10^th or 11^th century to this day, and, being a living Church, abolished this Canon in practice. The tonsuring of Monks and Clergymen with the "papalethra" haircut constituted a tradition of the Church, up until the 15^th century. All of those Fathers passed away, they ascended into heaven and left the tonsuring custom behind them. The post-16^th century Church abolished this tradition, thus, nowadays, all our clergymen and yours have long hair, and no "papalethra" tonsure.

 What do we learn from the examples that I just gave you?  That Traditions are one thing, and the Church is another. 

 Traditions are the earthly "residues" of the celestial, triumphant Church. These are the ancient customs, the various Canons of the Ecumenical and Local Synods and the opinions of Holy Fathers who are now in heaven.

 By "Church", we mean the terrestrial, living Church of each time; the Conscripted Church, which has been given the authority by God to either legislate specifically, as in the case of the 6^th Ecumenical Synod, when it abolished Apostolic Canons and ancient traditions pertaining to the matrimonial status of Bishops, or, to silently bear with situations that deviate from the celestial, Triumphant Church's "residues", as was the case with the post-16^th century Church to this day, on the matter of the kind of tonsuring for the Clergy. 

 Thus, the Church and Traditions constitute a living organism. And just as in every organism there are two aspects - the unchanging element and the changing element, in the same way are Traditions and the Church, i.e., the old and the new Church, are comprised of the Divine and human element which has something unchangeable about it, ( to an absolute degree, with regard to the dogma and morality and to a relative degree with regard to those things that the Church silently or explicitly ordains ).  In other words, nobody -not even if he is a Priest or a High Priest- has the right to unilaterally transgress any Patristic Tradition.  Nor does one single Church have the right to ignore the concensus of other local Churches in matters of a general nature.  Subsequently, a schism is not merely the transgression of an ancient tradition (as made evident above, many such ‘transgressions' took place in the past, without inducing a schism); it is only when the transgression of an ancient tradition causes a rift between that one Church and the others, and when the communion between those Churches is interrupted.  Therefore, only the "Tradition of the Faith", i.e. the moral one, is something that is eternally unchanging and unalterable and not susceptible to any amendment whatsoever.  Other traditions however, which pertain to matters of worship, ecclesiastic administration and order etc., may be amended and changed, under the provision naturally, that this is not done by individuals - not even if they are Priests or High Priests (in which case, it will be a case of violation and mutiny) - but it must be done by THE CHURCH!

 

Does the New Calendar actually constitute a schism? 

 Now that we have covered the ground regarding the traditions of the Church and schisms, let's take a look whether the New Calendar constitutes a schism. In your attempt to prove that the New Calendar is schismatic, you invoked various arguments, which we shall now examine, one by one: 

Firstly: You invoke the Pan-Orthodox Synods of 1582, 1587, 1593, 1848 in pages 26-29 and elsewhere, which Synods had condemned the Gregorian Calendar.  And I will reply to this, as follows:   Given that you have related the Gregorian and the New Calendar as being the same thing, you insist that the Calendar we observe is doomed.  At the very beginning of this essay, I proved that the so-called New Calendar is NOT Gregorian, but the amended Julian Calendar, and not only from a purely calendrical aspect, but an Ecclesiastic one also, because the Gregorian calendar does not take the Jewish Easter into account, hence the Westerners celebrating Easter before or together with it.

 The Pan-Orthodox Synods condemned the Gregorian Calendar, its Easter period, its Almanac - that is, the dates of celebration of the mobile feasts of the mid-Pentecost, the Ascension, the Pentecost, the Holy Trinity, etc. - because it deviated from the true designations of these dates by the 1^st Ecumenical Synod, according to which our Easter should take place after the Jewish Passover.  The New Calendar observes this ruling, therefore it is not subject to this condemnation. The shifting of 13 days -which does not affect the Easter feast-days or the Easter Almanac- is not subject to that condemnation of the Pan-Orthodox Synods of 1582, 1587, 1593, 1848.
 

Secondly: "With the shifting of 13 days and the preservation of the Easter cycle, the fasting period of the Holy Apostles is either confined, or abolished", as mentioned in page 13. 

 Even though the fasting period of the Holy Apostles has not been legislated by any Ecumenical or Local Synod, it has -as an ancient custom- the validity of a law and cannot be abolished or amended.  Yes, this fast cannot be amended by any Christian, not even a High Priest. Furthermore, not even another church is permitted to abolish it, in disregard of the other churches. However, since the Churches that observe both the Old and the New Calendar, either accept or tolerate this confinement, there is no issue of a Schism arising.  It would have been a Schism, if the Autocephalous Churches and the Patriarchates had argued over the issue and had interrupted their associations with the New-Calendarist Churches.  But this did not happen.  Therefore there is NO schism! 

Thirdly: In your opinion, a Schism within the Church is when the New-Calendarists' and the Old-Calendarists' Churches celebrate Christmas and theother mobile feast-days at different times, thus, when the one Church is fasting, the other isn't fasting.  When the one Church is fasting, the other is celebrating the Epiphany etc.. 

 Of course it would be wonderful, if all Orthodox Christians could celebrate and fast together, simultaneously.  There is no doubt about that.  However, the difference in time of the celebration and fasting of Christmas and the Holy Apostles does not constitute a Schism, because the ancient Church, up until the first Ecumenical Synod, did not simultaneously celebrate either Christmas or Easter, nor were its fasting periods identical in every place. And yet, there was no Schism in the individual Churches.  The fact that the pre-300 A.D. Christians did not celebrate the mobile feasts at all or simultaneously, I have proved with my precedent analysis.  Not only was Christmas and the other, Christmas-related feast-days not celebrated simultaneously by the ancient Christians; neither was Easter.  This is what history confirms. Saint Polycarp (150 A.D.), Bishop of Smyrna, had gone to Rome and met with the Bishop Akinetos.  It happened to be Easter. The former of the two wanted to perform the rites on the 14^th of the month Nisan.  The Pope Akinetos wanted to perform the Easter Mass on Sunday. They discussed the matter. Neither Polycarp could convince Akinetos, nor Akinetos Polycarp. They performed the Mass conjointly, and departed in peace. (Eusebius, Ecclesiastic History E' 24, 14). 

The differing time of their celebration of Easter did not constitute a Schism (see Ecclesiastic History by Stefanides, page 99). Likewise, the differing time of fasting does not constitute a Schism. 

 Take a look at what Eusebius' Ecclesiastic History has to say about this issue (E' 24, 12-13):. «Ου μόνον περί της ημέρας εστίν η αμφισβήτησις, αλλά και περί του είδους αυτού της νηστείας. Οι μεν οίονται μίαν ημέραν δει αυτούς νηστεύειν, οι δε δύο, οι δε και πλείονας. Οι δε τεσσαράκοντας ώρας ημερινάς τε και νυκτερινάς.... Πάντες ούτοι ειρήνευσάν τε και ειρηνεύομεν προς αλλήλους και η διαφωνία της νηστείας την ομόνοιαν της πίστεως συνίστησιν». (Not only was there a doubting regarding the day, but also about the very nature of this fast.  One side believed that they should fast for one day, the other side, for two days and yet others, even more days.  One side insisted on forty days and nights.....And all of them made peace and we were at peace with each other, and the disagreement over fasting comprised a concord in the faith). 

 You see what was done in the ancient Church? They had their differences in the matter of fasting, yet they made peace with each other and this difference not only didn't upset them, but "the disagreement over fasting comprised a concord in the faith"!  So, why are you placing so much weight on the difference in the fast of the Holy Apostles, when in the ancient Church "the disagreement over fasting comprised a concord in the faith"? 

 You will probably say that prior to the assignment of the dates of celebrations and fasting, each Church had the right to observe its own traditions. However, since it has finally ordained these dates, we are not permitted to deviate from their boundaries. Yes, I repeat, no person -not even if he is a High Priest- can single-handedly and despite the contrary opinion of the Church change the times of feast-days or the duration of fasting periods, and the same applies to any isolated Church, if deciding such things unbeknownst to the other Churches.  Thus, when the Church as a whole -as a complete Body, including the autocephalous Churches and Patriarchates- accepts or tolerates the Old and the New Calendar and the varying dates of feast-days and fastings, nobody has the right to speak of a Schism.  Besides, didn't the Pan-Orthodox Synods (which had condemned the Gregorian Calendar) transgress the explicit ruling of the 101^st Canon of the 6^th Ecumencial Synod regarding the method of receiving Holy Communion, by distributing Holy Communion to the laity by means of the lavida, or, didn't they transgress other relative Canons when they allowed their hair to grow?  And yet, they were by no means Schismatics!
 

Fourthly: You will probably say: Why then is there so much fuss over the observation of Tradition?  Well, the Apostle Paul, the Fathers of the Church, the Synods all cry out: "Stand fast, and maintain the traditions" (Στήκετε και κρατείτε τας παραδόσεις). 
 

At this point, you mention a multitude of references to several Canons that are clearly opposed to modernizing. You will ask me, how can so many things voiced on tradition have been said in vain?

 No, my dear fellow. Those voices are valid, and they should remain valid. But you must pay attention, to whom those voices and bans are addressed. Those voices are addressed by the Church, through its representatives the Fathers and the Ecumenical and Local Synods, to the faithful, and NOT by the faithful to their Churches!  In other words, the members of the Church are obliged to observe those written and unwritten Traditions. No-one is entitled to transgress them, not even if a Priest or a High Priest. 

 Because all these Canons contain the phrase: «A Bishop or Presbyter or Deacon....», which is addressed to individual persons. The Church, however, as a whole, as a BODY, has a different status than its individual members. The Church is the Sovereign Judge of Tradition.  What did we see in the matter of matrimony for High Priests?  Albeit matrimony was permitted according to the Apostolic Canons and the ancient Tradition, the Church abolished it explicitly, through its 6^th Ecumenical Synod. What did we see in the matter of the use of the lavida?  That the Church^st Canon of the 6^th Ecumenical Synod to disuse, by introducing the use of the lavida during Holy Communion of the laity. That same Church put to disuse other laws and traditions regarding tonsure, by tacitly ordaining the growing of  hair by its Clergy. 

 Learn, therefore, that we as individuals cannot abolish or amend traditions. The Church however, has a different kind of authority, and we as individuals are not equal to the Church. This is what the History of the Church and its Traditions proclaim! 

Fifth: In chapters 1 and 2 yousay that «the New Calendar was introduced unilaterally and against regulations, without the consent of the Orthodox Churches, thus splintering the unity of the overall Orthodox Church». 

 To which I reply: Neither the Calendar was changed, as I told you in the beginning (we too observe the Julian Calendar, amended), nor was there any irregular promotion of the calendar by 13 days, because this was agreed upon between the Churches, therefore there is not issue of a splintering of the Orthodox Church. Besides, this was verified by the Pan-Orthodox Convention that was convened in Rhodes in 1961 and 1964, where the Churches of both the Old Calendar and the New Calendar officiated together, and exchanged the greeting of love.  It was only you schismatics who were barred from this Inter-Orthodox Convention, because not one of you self-titled "genuine orthodox Christians" was welcomed by that Pan-Orthodox Convention of 1961 and 1964.
 

Sixth: In chapter 5 you say that the unaltered observation of the Easter Canon by us New-Calendarists affected the annual Almanac of Feast-days, which is integrally linked to the established Easter Canon of 1^st Ecumenical Synod, thus causing a disturbance. My reply is: 

The disturbance appearing nowadays in the dates of mobile and immobile feast-days is a return to the dates of the 1^st Ecumenical Synod, because they have returned to the 21^st of March as the spring equinox that the Fathers of the 1^st Ecumenical Synod had.  One person alone -even if he is a High Priest- or one Church alone, cannot, unbeknownst to the others, make any such adjustments, not even if they bring us back to the ancient dates.

 However, the united Church of the New and the Old Calendarists, as a whole, as a Body (the former of the two by accepting and the latter by tolerating the New Calendar), does have the right to make such changes, and even moreso, when, by shifting the13 days we can attain, as we said, the true dates of the Fathers of the 1^st Ecumenical Synod, who had spring equinox -I repeat- on the 21^st of March just like we do with the 13-day shift, and not on the 8^th of March as you have. 

Seventh: In chapter 16 you write that the Churches that observe the Old Calendar have 200 million faithful, while the New Calendar Churches have only 25 million.  This is proof enough of the existence of a Schism. 

 A Schism my dear fellow is when there is an interruption of spiritual communion between the Churches, and not when they celebrate feast-days on different dates.  This is what the History of the Church has shown, as outlined above, regarding the differing dates of celebrating Easter prior to the 1^st Ecumenical Synod. 

 Thus, since the Churches that observe the Old Calendar have NOT interrupted relations between them and the Old-Calendarists, there is no schism.  You really should read the History of our Church more carefully.

 You mention that the number of faithful who observe the Old Calendar is 200 million as opposed to the 25 million that observe the New Calendar, only to show that the majority observes the Old Calendar. My reply is:  Since the 200 million Old Calendarists are united with the Churches of the "schismatic New-Calendarists", then -according to your view- they must be schismatic!  So, why do you invoke them?  In page 47 you yourself condemn all the autocephalous Churches, not only the New-Calendarists' but the Old-Calendarists' Churches also, by saying: «Those Churches are not in order, because when the Church of Greece modernized, they should have severed every communication with it». But you see, they didn't sever any communication;  therefore, they too must be Schismatics!  So, if they are Schismatics according to your logic, then why do you invoke their numbers as evidence in favour of the Old Calendar? 

Can you see how you are contradicting yourself here? 
 

Eighth: In chapter 83, you strive to prove that the shift in the Winter and Summer seasons is a fable, from an astronomical aspect as well, if the difference in the Calendar had been continued. And you say:  «If the Exodus of the Israelites from Egypt took place in March of 1500 b.C. and it is March of 2000 A.D. today, how is it, that there is no change? 

 Well, quite simply, the Calendar observed by the Jews prior to the Julian one in 45 b.C. had lunar months and solar years. Given that the solar year has 12 lunar months and 11 days, the Jews added (as already mentioned above) a 13^th month every 2 or 3 years, which they called Be-Adar, thus covering the difference.

 In other words, just as we have done, by adding 13 days in 1600 years in order to cover the variance of the Julian calendar since the 1^st Ecumenical Synod to this day, so did the Jews likewise do, prior to 45 b.C., by adding a whole lunar month every two or three years, thus preserving their Passover in the month of March.

 This difference of 13 days since the 1^st Ecumenical Synod is accepted by the Pedalion also. See page 9, in the interpretation of the 7^th Apostolic Canon. How then can you deny it? Apart from that, we all know from our Cosmography lessons in 6^th grade High School, that the calendar observed before Christ by the Romans, from 700 to 45 b.C., was the calendar by Numas, which had 354 days. In other words, it was similar to the Jewish calendar, in that it had lunar months and solar years.  Each year was short by 11 days. The Romans added to every second year an additional month, of 22 days duration.  They believed that in this way, they could cover the difference between the political year and the solar year.  But in fact, with this supplementary month, the year was short of the actual year by 0, 242217 of an average solar day.  Up until the time of Julius Caesar, they had surpassed it so much, that the harvesting festivals were being celebrated at the end of winter! 

 In 45 b.C., Julius Caesar attempted to erase this inconsistency, by calling on the astronomer Sosigenes from Alexandria. And first of all, he extended the duration of the year of that adjustment (45 b.C.), to 445 days. This meant that they added another 91 days to Numas' calendar, so that the various festivals would be celebrated on the proper days of the year. This year was named the year of confusion. 

 Following this, Julius Caesar established the Julian Calendar of 365 days, with one leap year every 4 years. Can you see how Julius Caesar had added 91 days to the year 45 b.C., to cover the variances of previous years?

 Consequently, the Jews and Romans before Christ made adjustments for the purpose of covering the calendrical variances.  How can you ignore things like these? 
 

 Ninth: «We must show obedience», you write in chapter 86 page 74, «to those God-bearing and Saintly Fathers, and not to the latter-day ones». But, wait, it was those Fathers who had condoned marriage for Bishops; they were tonsured (they all had the papalethra tonsure), they distributed Holy Communion without the lavida, and it was those same Fathers who had also condemned those with long hair and not tonsured with a papalethra, and those who did not distribute Holy Communion to the laity, placingit in their hands. Why then don't you show obedience to those they had ruled?

Tenth: You say on page 85:  The Church of Greece is proceeding to make adjustments, so that provisions will exist for matrimony of Monks, abolition of icons, changes to the Baptism and other such thing.  Here, you are nothing but a sycophant! 

 You have taken the sporadic comments of various irresponsible people, and presented them as official views of the Church! 

Eleventh:  You say, very naively: «With whom do the heavens celebrate, when the terrestrial ones have differing days of celebration?  When the New-Calendarists chant "Today, the Christ is born...." 13 days before the Old-Calendarist Churches, with whom do the heavens celebrate the Birth of Christ, with this difference in time? 

 Then again, after the Birth of our Saviour, when we say the relative prayer "Today, the heavens above rejoice.....", with whom are the heavens above rejoicing, with the Old or with the New?   

 I will in turn ask you:  When, for 300 years, the Churches of the West celebrated Easter on the Sunday after the Jewish Passover and the Churches of Asia Minor on the 14^th of Nisan, with which of the two did the heavens celebrate Easter?  On the 14^th of Nisan with Saint Polycarp, or on Sunday with Saint Aniketos, Pope of Rome?  With both, naturally.  When Egypt, Palestine, Cyprus, all celebrated the Birth of Christ on the 6^th of January together with the Epiphany (as we saw above), and Rome celebrated it on the 25^th of December, with which of them did the heavens celebrate?  With both of them of course!  The same thing applies today, since the terrestrial Church is united. The heavens celebrate with both.  In heaven, every day is a celebration, because there is no labour up there as there is on earth, and special days of rest and celebration.  The heavens rejoice incessantly, because every day is a celebration there. 

Conclusions: 

First: You have confused the New Calendar with the Gregorian Calendar.  This is your erroneous basis.  I proved to you that the New Calendar is NOT the Gregorian one, neither from a calendrical nor from an ecclesiastic aspect; it is the amended Julian Calendar, with the dates designated by the 1^st Ecumenical Synod. Therefore the Calendar that we observe is in fact the Old, Julian Calendar. 

Second: With regard to the Canon on Easter, you have not taken into account its basic premises as ruled by the 1^st Ecumenical Synod (spring equinox, full moon, Jewish Passover, and Sunday), instead, you have observed the dates 22^nd March - 25^th April, which is not in the least foreseen in the Minutes of the 1^st Ecumenical Synod.  The supplementary period of 22^nd March - 25^th April was the single, main characteristic that was observed by you, despite the explicit Canons.
 

Third: You assert that the immobile feast-days of Christmas and the feast-days related to Christmas were defined by God; hence no-one is permitted to change them!  I proved to you, through the Holy Fathers of the Church, that those dates were totally unknown for 3oo years. Then, later on, Christmas was co-celebrated with the Epiphany, and was afterwards separated from the Epiphany.  This is what the Fathers have told us.  If these dates were -as you claim- defined by God, are you saying that the Holy Fathers were unaware of them, whereas you knew about them? 

Fourth: You have confused the term "traditions" with the concept of "Church" and you think that the Church as a whole cannot bring about any changes to traditions. And yet, I proved to you that the Church, as a living entity, did in fact transform -either expressly or silently- quite a few traditions and customs.  So, how come you Old-Calendarites are transgressing the ancient traditions of the Church?  Given therefore that you are incapable of discerning between traditions and the Church, and cannot comprehend the meaning of the term "Schism", you have concocted the notion that the New-Calendarist Church is Schismatic, simply because it observes the New Calendar!  Even though I proved to you that -according to the History of the Church- the different dates of celebration do not constitute a schism, only the lack of spiritual communion of autocephalous Churches and Patriarchates.

 It is you Old-Calendarites, therefore, who have been severed from this Body of Orthodoxy, that are schismatic, and it is to you as schismatics that all the bans of the Fathers are directed, and all the "woe betides" 

 It was my duty to reply to you, because you provoked me to do so, both in writing and verbally through acquaintances of yours.  I have done my duty, to you and to everyone else, who might want to learn the truth regarding the Old and the New Calendar. 

 The rest is up to you, my readers, and to God! Fare well! 

Translation by A.N.